1
00:01:33,420 --> 00:01:34,420
Probuditi se. Što?

2
00:01:35,020 --> 00:01:36,460
Zašto ne učiniš malo
igranje?

3
00:01:37,000 --> 00:01:39,400
Što? Zašto ne učiniš malo
igranje?

4
00:01:39,660 --> 00:01:40,660
o cemu pricas

5
00:01:40,740 --> 00:01:43,900
Govorim o tome da je to oduvijek i
bilo je stvarno užasno.

6
00:01:47,440 --> 00:01:48,960
Oh, ne znam.

7
00:01:49,560 --> 00:01:50,980
U redu, idi spavati.

8
00:01:51,940 --> 00:01:53,000
Radije bi spavao?

9
00:01:53,500 --> 00:01:54,500
br.

10
00:01:55,880 --> 00:01:56,920
Oprosti, to je moj život.

11
00:03:06,299 --> 00:03:08,440
hej Da, oprosti što sam te probudio.

12
00:03:09,760 --> 00:03:11,660
Hm, misliš li da možeš doći?

13
00:03:12,740 --> 00:03:14,040
Da, opet je na tome.

14
00:03:14,280 --> 00:03:18,180
Uopće me ne želi zadovoljiti,
tako da te stvarno moram dobro vidjeti

15
00:03:18,180 --> 00:03:19,180
sada.

16
00:03:20,140 --> 00:03:21,580
Dobro, dolaziš li za malo vremena?

17
00:03:23,060 --> 00:03:24,500
U redu, bit ću spreman za tebe.

18
00:03:51,160 --> 00:03:52,160
Mora da se budiš.

19
00:04:57,770 --> 00:04:58,770
Hvala.

20
00:05:53,610 --> 00:05:56,410
um um

21
00:09:49,530 --> 00:09:50,650
Idemo.

22
00:09:56,170 --> 00:10:02,990
Možete li se pripremiti za

23
00:10:02,990 --> 00:10:05,010
raditi? Ne osjećam se baš dobro.

24
00:10:05,670 --> 00:10:07,930
Dakle, već sam ušao.

25
00:10:09,310 --> 00:10:11,230
u redu Oh, moram ići.

26
00:10:11,490 --> 00:10:12,610
Izašao sam iz kreveta.

27
00:10:37,150 --> 00:10:37,929
Bok, mama.

28
00:10:37,930 --> 00:10:38,930
Bok.

29
00:10:39,330 --> 00:10:40,330
sta to radis

30
00:10:41,090 --> 00:10:43,050
ja sam dobro Ne osjećam se dobro.

31
00:10:43,550 --> 00:10:44,409
žao mi je

32
00:10:44,410 --> 00:10:45,610
Da. Hoćeš li ići?

33
00:10:46,710 --> 00:10:48,830
Da, moram ići u školu
malo. U redu.

34
00:10:49,770 --> 00:10:52,650
Jeste li sigurni da ste dobro? Da, bit ću
ovdje ne znam Mislim da ne mogu

35
00:10:52,650 --> 00:10:53,830
napravi to. Trebaš li da te bacim
išta?

36
00:10:54,050 --> 00:10:55,050
br.

37
00:10:55,650 --> 00:10:56,810
Ne, bit ću dobro.

38
00:10:57,070 --> 00:11:00,010
U redu. ugodan dan. U redu. ja volim
ti, mama. volim te Bok.

39
00:11:16,680 --> 00:11:17,700
Nitko nam nije rekao.

40
00:11:18,000 --> 00:11:19,000
Oh, u redu.

41
00:12:53,640 --> 00:12:54,640
Bok.

42
00:13:31,030 --> 00:13:33,690
Oh, milosti moja. Volim kako mi sisaš
pijetao.

43
00:14:31,210 --> 00:14:32,210
Da.

44
00:16:50,120 --> 00:16:51,820
Što radiš kod kuće? bila sam bolesna.

45
00:16:52,480 --> 00:16:53,480
br.

46
00:16:53,640 --> 00:16:55,840
Ti, ovo se ne događa.

47
00:16:56,060 --> 00:16:57,060
Što se ovdje događa?

48
00:16:58,080 --> 00:16:59,080
Ništa.

49
00:16:59,900 --> 00:17:00,900
Da.

50
00:17:01,400 --> 00:17:03,480
Ne, nije ono što mislite. Nimalo.

51
00:17:03,840 --> 00:17:04,840
ne znam Izgleda zabavno.

52
00:17:05,579 --> 00:17:08,140
Što? Želim da me tako jebeš.

53
00:17:08,599 --> 00:17:09,700
zajebavaš me?

54
00:17:09,960 --> 00:17:12,420
Ne. Predugo, čovječe. To je odvratno.

55
00:17:12,760 --> 00:17:13,760
Na redu si.

56
00:17:14,540 --> 00:17:17,960
Ne. Ne. Moraš ići u svoju sobu. Idi
u svoju sobu. Ići.

57
00:17:18,940 --> 00:17:25,720
Ili. zajebavaš me? br.

58
00:17:25,920 --> 00:17:26,920
Zašto bi to učinio?

59
00:17:28,280 --> 00:17:29,280
Što misliš zašto?

60
00:17:30,320 --> 00:17:31,320
nemam pojma

61
00:17:32,020 --> 00:17:33,780
Ne. Ovo je isključeno.

62
00:17:34,080 --> 00:17:36,700
Ovo je isključeno. Reci mu da dođe ovamo. Oh,
Pretpostavljam da ću jednostavno morati reći Franku.

63
00:17:36,820 --> 00:17:38,620
Ne, što god učinila, nemoj mu reći.

64
00:17:38,820 --> 00:17:39,819
Nemoj reći Franku.

65
00:17:39,820 --> 00:17:40,820
ne mogu

66
00:17:41,960 --> 00:17:42,960
ne mogu

67
00:17:44,120 --> 00:17:45,120
Nemoj joj reći, stvarno.

68
00:17:48,020 --> 00:17:49,220
I nećeš mu reći?

69
00:17:49,590 --> 00:17:53,210
Ne. Imaš li kondom?

70
00:17:54,270 --> 00:17:57,210
Uh, ne. Oh, trebao bi ostati ovdje,
ipak. Izvući ću se.

71
00:17:57,890 --> 00:17:58,910
Hoćeš li se povući?

72
00:17:59,150 --> 00:18:00,270
Da. Oh,

73
00:18:01,690 --> 00:18:02,389
fino.

74
00:18:02,390 --> 00:18:03,349
Oh, ne.

75
00:18:03,350 --> 00:18:06,270
U redu, pa, mislim da ću ići dati
njega poziv. Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.

76
00:18:06,510 --> 00:18:08,250
Ne, ne morate to učiniti. ne, ne,
br.

77
00:18:08,850 --> 00:18:09,850
Ne, ne.

78
00:18:11,330 --> 00:18:12,330
Bože moj.

79
00:18:12,650 --> 00:18:14,070
Zašto mi se to događa?

80
00:18:14,690 --> 00:18:15,690
Što? Što se dogodilo?

81
00:18:17,230 --> 00:18:18,790
Ništa se ne događa. Nitko ne zna
ništa.

82
00:18:22,890 --> 00:18:24,770
Ne, ne, ne, ne. Bože moj.

83
00:18:26,170 --> 00:18:27,170
Bože moj.

84
00:18:29,130 --> 00:18:30,230
Ozbiljno? Da.

85
00:18:31,290 --> 00:18:32,390
Bože moj.

86
00:18:35,390 --> 00:18:38,870
Ja ću izaći. Ne, ne, nemoj otići.
nemoj otići

87
00:18:40,110 --> 00:18:41,110
nemoj otići

88
00:18:41,790 --> 00:18:42,990
Ovo je previše.

89
00:18:45,170 --> 00:18:46,170
Bože moj.

90
00:18:48,670 --> 00:18:49,770
Oh. o ne

91
00:19:17,260 --> 00:19:20,080
Zašto ne dođeš sjesti ovdje pokraj mene?

92
00:19:36,990 --> 00:19:38,590
Previše.

93
00:20:31,440 --> 00:20:32,980
Ne idi prebrzo. Ne idi prebrzo.

94
00:21:04,680 --> 00:21:05,680
usporiš.

95
00:21:09,960 --> 00:21:11,580
Nemoj, kao, stvarno.

96
00:21:12,280 --> 00:21:14,840
Ne idi tako brzo. Ne idi tako teško.
Ne idi tako brzo.

97
00:21:44,400 --> 00:21:47,580
Ne znam jesi li je jebao, ali ti
imao spermu u njoj? Dječak, to jest

98
00:21:47,580 --> 00:21:48,580
jezivo.

99
00:21:48,880 --> 00:21:50,040
Neću je učiniti trudnom.

100
00:21:51,160 --> 00:21:52,160
Nikad, čovječe.

101
00:21:54,540 --> 00:21:59,460
Moraš ići kući. Frank će biti
evo za minutu. Ovo je veliki nered

102
00:21:59,460 --> 00:22:01,400
već. U redu. U redu. oprosti

103
00:22:01,780 --> 00:22:02,780
Bože moj.

104
00:22:03,900 --> 00:22:04,900
Bože moj.

105
00:22:06,580 --> 00:22:07,580
Što se dogodilo?

106
00:22:09,280 --> 00:22:13,620
Odlazim odavde. Znam da smo se nekada lupali
iste cure, ali tvoja mama?

107
00:22:14,080 --> 00:22:16,260
tako je. Nešto bolje promijeniti.

108
00:22:19,280 --> 00:22:20,620
Vidimo se kasnije rođače.

109
00:22:29,140 --> 00:22:36,000
Tko je započeo

110
00:22:36,000 --> 00:22:37,000
nevolja?

111
00:22:40,769 --> 00:22:43,950
Ti si započeo probleme kada si došao
kući. Da, jesi.

112
00:22:44,150 --> 00:22:45,150
Ne brini.

113
00:22:45,550 --> 00:22:49,170
Pod kontrolom je. Ne, napravili ste
nered vremenske situacije. mislim da ja

114
00:22:49,170 --> 00:22:50,510
njezino izvlačenje sada.

115
00:22:50,710 --> 00:22:51,710
U redu.

116
00:22:51,730 --> 00:22:53,270
Možemo otvoriti vrata za minutu.

117
00:22:53,470 --> 00:22:55,970
Nemoj... Halo?

118
00:22:56,290 --> 00:22:57,290
Zdravo? Zdravo?

119
00:22:59,290 --> 00:23:00,290
Da.

120
00:23:00,530 --> 00:23:01,530
Zdravo?

121
00:23:09,930 --> 00:23:11,990
Kako ste? Drago mi je da te vidim. Dobro za
vidimo se

122
00:23:12,850 --> 00:23:13,890
Oh, izgledaš sjajno.

123
00:23:14,370 --> 00:23:16,210
Hvala. Sad izgledaš tako odraslo.

124
00:23:16,470 --> 00:23:19,870
kako si Postao si viši
otkako sam te zadnji put vidio. Oh, pogledaj

125
00:23:19,870 --> 00:23:20,870
kod tebe. Gdje ti je mama?

126
00:23:21,010 --> 00:23:22,010
ovdje sam

127
00:23:22,570 --> 00:23:23,570
Zdravo.

128
00:23:24,870 --> 00:23:27,410
Zdravo. Hej, kako si se vozio?

129
00:23:27,790 --> 00:23:28,790
Oh, bilo je dobro.

130
00:23:29,030 --> 00:23:30,030
Dobro. Da.

131
00:23:30,450 --> 00:23:32,830
Bila je to lijepa vožnja. Bilo je lijepo,
opuštajuća vožnja.

132
00:23:33,110 --> 00:23:34,110
Da. Izgledaš super.

133
00:23:34,590 --> 00:23:35,149
Hvala.

134
00:23:35,150 --> 00:23:36,820
Oh. Tako je dobro.

135
00:23:37,080 --> 00:23:39,080
Nešto drugačije u vezi njih dvoje
tebe.

136
00:23:39,840 --> 00:23:41,660
ne znam

137
00:23:43,660 --> 00:23:49,520
Pretpostavljam da se ovo lijepo vlažno vrijeme slaže
s vama jer vaša koža izgleda čisto

138
00:23:49,520 --> 00:23:52,540
i oči su ti sjajne i oboje
izgledaj tako sretno.

139
00:23:53,180 --> 00:23:54,620
Da, jako smo sretni.

140
00:23:54,980 --> 00:23:59,840
Nikad te nisam vidio tako opuštenu. Obično
sav si nervozan i pod stresom

141
00:23:59,840 --> 00:24:01,000
o školi i svemu.

142
00:24:01,400 --> 00:24:02,400
Mora biti nešto.

143
00:24:02,740 --> 00:24:04,500
Imali ste veliku promjenu ove godine.

144
00:24:05,399 --> 00:24:07,880
Vau. Pa, to se događa kako stignete
stariji.

145
00:24:08,560 --> 00:24:12,780
Da, počinješ dobivati svoje... Točno,
dušo?

146
00:24:13,100 --> 00:24:14,520
Da, imamo odličan odnos.

147
00:24:14,880 --> 00:24:19,040
Ne znam da li je blizu njihovog,
ali... Oh. Ne, super se slažemo.

148
00:24:19,380 --> 00:24:20,380
Ne mogu se žaliti.

149
00:24:20,560 --> 00:24:26,160
Dakle, koje su svečanosti za večeras?
Jedemo li unutra? Idemo van? Jesu li

150
00:24:26,160 --> 00:24:27,720
mi ćemo... Mi ćemo izaći
večeras.

151
00:24:28,100 --> 00:24:28,699
U redu.

152
00:24:28,700 --> 00:24:29,740
Da, to zvuči dobro.

153
00:24:29,980 --> 00:24:30,980
U redu.

154
00:24:32,220 --> 00:24:36,060
Sjajno. Kada ga očekujete kući? on
trebao bi biti ovdje za otprilike 15 minuta.

155
00:24:36,220 --> 00:24:39,040
Dobro. Pa, u međuvremenu, možda a
martini?

156
00:24:39,560 --> 00:24:40,560
To bi bilo super.

157
00:24:42,280 --> 00:24:43,280
Hvala.

158
00:24:44,880 --> 00:24:46,040
Ja ću samo vodu.

159
00:24:46,280 --> 00:24:47,280
Dobar dečko.

160
00:24:47,580 --> 00:24:48,600
On ne pije.

161
00:24:50,320 --> 00:24:53,020
Jedeš martini?

162
00:24:57,300 --> 00:24:59,520
Oh, pa, stvarno ne bi trebao biti
pijenje.

163
00:25:02,600 --> 00:25:03,740
O moj Bože.

164
00:25:04,440 --> 00:25:05,840
Bio je to zabavan odmor.

165
00:25:06,180 --> 00:25:09,160
Mislim, znaš, smijemo se
to sada. Nismo se tome smijali

166
00:25:09,160 --> 00:25:10,520
tada, ali sada je smiješno.

167
00:25:11,880 --> 00:25:12,759
Je li tako, dušo?

168
00:25:12,760 --> 00:25:15,160
Da, istina je. Znate, malo je
neugodno kad iskočiš iz

169
00:25:15,160 --> 00:25:18,600
bazen i tvoj kovčeg visi.
Da. Vidi se tvoja mala guza

170
00:25:18,600 --> 00:25:22,340
preko... Smiješno je gledati unatrag
situaciju i samo se nekako nasmijati.

171
00:25:22,800 --> 00:25:23,559
Mm -hmm.

172
00:25:23,560 --> 00:25:24,560
Točno.

173
00:25:25,240 --> 00:25:26,520
Mm. Vau.

174
00:25:26,840 --> 00:25:27,840
Pogledaj opet.

175
00:25:27,880 --> 00:25:29,280
Mislim da sam ih popio previše.

176
00:25:30,720 --> 00:25:31,720
Da.

177
00:25:31,820 --> 00:25:32,820
dobro sam

178
00:25:33,020 --> 00:25:35,780
Ne pijem puno, znaš.

179
00:25:38,160 --> 00:25:40,600
Oh, da.

180
00:25:40,880 --> 00:25:44,540
Mislim da bi to mogla biti dobra ideja ako ja
glavu do kreveta.

181
00:25:46,860 --> 00:25:47,860
U redu.

182
00:25:49,500 --> 00:25:51,380
U redu. Pa, hoću, da.

183
00:25:51,960 --> 00:25:56,000
Bila je to duga vožnja, a ovakva
od me jako pogodio, pa mislim da ću.

184
00:25:56,560 --> 00:25:57,760
Idem gore u krevet.

185
00:25:58,200 --> 00:26:00,140
Vidimo se ujutro.

186
00:26:00,640 --> 00:26:01,640
Hvala ti, dušo.

187
00:26:02,460 --> 00:26:03,720
I ti izgledaš umorno.

188
00:26:04,040 --> 00:26:06,200
Trebao bi malo odspavati. pokušat ću.
Da.

189
00:26:07,040 --> 00:26:07,899
U redu.

190
00:26:07,900 --> 00:26:10,240
Laku noć svima.

191
00:26:11,380 --> 00:26:12,420
Laku noć. Mirno spavaj.

192
00:26:21,710 --> 00:26:24,590
Imamo sastanak u utorak, a ja
nemam druge najlonke.

193
00:26:24,870 --> 00:26:28,810
Gledajte, upravo sam dobio veliki, veliki trčanje
njih, a ja imam vrlo važan

194
00:26:29,030 --> 00:26:30,930
Imate li najlonke koje bih mogao
posuditi?

195
00:26:31,610 --> 00:26:35,210
Da, ali dolaze s podvezicom.

196
00:26:35,910 --> 00:26:37,130
Oh, bedra visoka?

197
00:26:37,850 --> 00:26:39,690
Nemate redovito povlačenje
najlonke?

198
00:26:39,910 --> 00:26:42,330
Ne. Bit će u redu. Nećeš moći
reci ispod svoje haljine.

199
00:26:42,630 --> 00:26:43,630
O moj Bože.

200
00:26:44,150 --> 00:26:45,630
Wow, nisam ih nosila.

201
00:26:47,600 --> 00:26:50,600
U redu. Pa, da, crna će ići, ja
pogoditi. U redu.

202
00:26:50,820 --> 00:26:53,900
U redu. Pa, laku noć.

203
00:26:54,180 --> 00:26:58,440
Tako sam sretna što sam ovdje. Oh, drago mi je to
došao si. Da. Vidimo se u

204
00:26:58,440 --> 00:26:59,440
jutro. U redu.

205
00:27:16,280 --> 00:27:17,320
Oh, ne.

206
00:27:17,620 --> 00:27:19,120
Da. Bilo je prilično čudno.

207
00:27:20,680 --> 00:27:21,680
Stvarno?

208
00:27:24,460 --> 00:27:26,940
Da, zar ne bi bilo dobro da Frank pronađe
van? Da.

209
00:27:29,560 --> 00:27:32,880
Bilo je jako lijepo vidjeti te.

210
00:27:48,139 --> 00:27:49,640
Nemoj me dugo zadržavati.

211
00:27:49,900 --> 00:27:50,900
O moj Bože.

212
00:27:51,760 --> 00:27:53,940
sta ima Jer ste svi uhvaćeni
na mene.

213
00:27:54,560 --> 00:27:55,620
Što? što hoćeš

214
00:27:56,720 --> 00:28:01,880
Hm, imate oko pet minuta za
dođi u drugu sobu i priđi

215
00:28:01,880 --> 00:28:04,180
ili ću reći Rachel.

216
00:28:04,680 --> 00:28:05,680
Idem joj reći.

217
00:28:06,480 --> 00:28:08,920
Oh, govoriš joj. Zašto biste
reci joj?

218
00:28:09,960 --> 00:28:15,200
Nakon svega što moraš učiniti, mislim
trebali biste sami predati jedan.

219
00:28:16,669 --> 00:28:17,669
Nije fer.

220
00:28:18,050 --> 00:28:19,029
Nije fer.

221
00:28:19,030 --> 00:28:22,270
Trebao bi to učiniti svojoj mami. Mama, sada
vi dečki možete odlučiti što želite

222
00:28:22,270 --> 00:28:23,270
učiniti.

223
00:28:24,250 --> 00:28:25,250
Što si mu rekao?

224
00:28:26,470 --> 00:28:27,590
Čak i za otprilike pet minuta?

225
00:28:29,230 --> 00:28:30,570
Ne smiješ reći svojoj mami.

226
00:28:31,310 --> 00:28:32,310
Ne smiješ reći svojoj mami.

227
00:28:32,710 --> 00:28:34,990
Ne smiješ mu to dopustiti. Ne, nije
previše.

228
00:28:37,990 --> 00:28:38,990
O moj Bože.

229
00:28:40,990 --> 00:28:44,270
Oh, nisam ih toliko nosila
godina.

230
00:28:45,020 --> 00:28:46,300
Još uvijek izgledam dobro.

231
00:28:48,260 --> 00:28:49,260
Vau.

232
00:28:52,500 --> 00:28:53,500
Bog.

233
00:28:53,920 --> 00:28:56,160
Nadam se da ne vidiš smeće u mom
suknja.

234
00:29:00,000 --> 00:29:01,000
Vau.

235
00:29:01,760 --> 00:29:02,760
To je sjajno.

236
00:29:04,120 --> 00:29:05,760
Još uvijek nosim znojnu odjeću.

237
00:29:06,600 --> 00:29:09,120
Bože, moram leći i spavati.

238
00:29:14,380 --> 00:29:17,580
I opet, štakori su svi izdvojeni.

239
00:29:20,580 --> 00:29:27,380
O, moj Bože, to je moja mokraća.

240
00:29:27,480 --> 00:29:28,780
Ne mogu više tako piti.

241
00:29:30,260 --> 00:29:34,080
Prije sam mogla, ali me strah
to.

242
00:30:13,040 --> 00:30:14,040
Oh, dušo!

243
00:30:14,260 --> 00:30:16,160
Što radiš ovdje? O moj Bože!

244
00:30:16,980 --> 00:30:22,620
Samo sam, uh, bio sam tako umoran od
martini i ja isprobavam

245
00:30:22,620 --> 00:30:25,640
mislio da oduvijek želiš spavati kao
ovo. Ne, ne nosim ovo. Ovo nije

246
00:30:25,640 --> 00:30:26,780
moje. Ovo je tvoje majke.

247
00:30:27,040 --> 00:30:28,320
sta to radis

248
00:30:28,720 --> 00:30:30,700
Pa što radiš ovdje?

249
00:30:31,120 --> 00:30:32,120
Sredina je noći.

250
00:30:32,600 --> 00:30:36,180
o cemu pricas Trebaš
trčati zajedno.

251
00:30:36,740 --> 00:30:39,220
Bože, ovdje sam napola razodjevena. To je tako
neugodno.

252
00:30:45,550 --> 00:30:46,550
zanimljivo tako.

253
00:30:47,110 --> 00:30:48,810
O čemu pričaš, Aarone?

254
00:30:49,450 --> 00:30:50,870
Što nije u redu s tobom?

255
00:30:51,310 --> 00:30:57,330
Pa, sada tvoj sin i moja majka
su u drugoj sobi.

256
00:30:57,610 --> 00:30:58,930
Spavanje? br.

257
00:31:00,050 --> 00:31:01,210
o cemu pricas

258
00:31:02,670 --> 00:31:08,210
Pa, pretpostavljam za oko minutu ili tako nešto
oni bi bili ovdje da nam govore o tome

259
00:31:08,210 --> 00:31:09,210
događa se.

260
00:31:09,510 --> 00:31:11,710
I jako bi vas zanimalo čuti
o tome.

261
00:31:12,810 --> 00:31:13,810
U redu.

262
00:31:14,350 --> 00:31:16,270
Možete li mi dodati moju spavaćicu, molim vas?

263
00:31:16,730 --> 00:31:17,529
koji?

264
00:31:17,530 --> 00:31:18,930
Crna spavaćica.

265
00:31:19,570 --> 00:31:22,310
Hvala.

266
00:31:25,090 --> 00:31:27,830
Nešto nije u redu? Je li svatko
u redu

267
00:31:28,130 --> 00:31:32,170
Hej, zašto nemaš pidžamu na sebi
tamo?

268
00:31:32,710 --> 00:31:33,710
sta to radis

269
00:31:33,750 --> 00:31:37,630
Zašto imaš... Samo sam spavao
udobno, znaš?

270
00:31:37,870 --> 00:31:39,910
Dobro, što se ovdje događa?

271
00:31:40,170 --> 00:31:42,310
Oprosti, isprobavam tvoje čarape i
Zaspala sam.

272
00:31:43,310 --> 00:31:46,150
I nisam mogla uzeti svoju spavaćicu
raspetljao se. Sve je zamršeno.

273
00:31:46,710 --> 00:31:51,470
Mislim da ti imaju priču za ispričati,
ili imam priču za ispričati tati.

274
00:31:52,190 --> 00:31:53,190
Je li tako, mama?

275
00:31:53,390 --> 00:31:55,170
Pravo. Pravo.

276
00:31:56,570 --> 00:31:57,570
Dakle... Pa,

277
00:31:58,590 --> 00:32:00,250
pusti me da im kažem. Da.

278
00:32:00,910 --> 00:32:02,310
Pa što se događa?

279
00:32:02,710 --> 00:32:07,310
Hm, viđam se s Kyleom neko vrijeme
malo.

280
00:32:07,510 --> 00:32:08,510
vidjeti?

281
00:32:08,970 --> 00:32:09,970
Zajebavali su se.

282
00:32:13,740 --> 00:32:14,740
Ovo je šala.

283
00:32:15,980 --> 00:32:17,800
Što to... Ti to ozbiljno?

284
00:32:18,420 --> 00:32:20,580
Imao si odnos sa mnom
sin?

285
00:32:20,880 --> 00:32:21,880
Vaš nećak?

286
00:32:21,980 --> 00:32:23,160
Da. Jesi li lud?

287
00:32:23,640 --> 00:32:27,020
Ne. Koliko dugo znaš za ovo?
Zašto me nisi nazvao?

288
00:32:27,400 --> 00:32:28,520
Par tjedana.

289
00:32:28,900 --> 00:32:29,940
O moj Bože.

290
00:32:30,200 --> 00:32:33,400
Ne mogu vjerovati... Je li ovo stvarno
događa? Da, nije tako loše,

291
00:32:33,420 --> 00:32:36,840
Nije tako loše. Kako to misliš da je
nije tako loše? Nemojte oboje

292
00:32:36,840 --> 00:32:39,820
razumjeti? Nije bila zadovoljna,
pa me je upravo nazvala.

293
00:32:40,200 --> 00:32:41,240
Nije tako loše.

294
00:32:52,970 --> 00:32:53,789
idi razgovaraj s njim.

295
00:32:53,790 --> 00:32:55,830
Vas dvoje trebate savjetovanje.

296
00:32:56,590 --> 00:32:59,690
Ne smiješ reći Franku. izgubio bih
sve kad bi saznao.

297
00:33:00,810 --> 00:33:02,070
I izgubio bi sve.

298
00:33:02,730 --> 00:33:05,410
I sav taj novac koji bismo svi
izgubiti.

299
00:33:05,930 --> 00:33:09,330
Bože moj. Navalio bi na mene.

300
00:33:09,890 --> 00:33:12,050
Nikad mu se nisam sviđao. Nikad neće vjerovati
ni ja.

301
00:33:13,790 --> 00:33:14,890
Okrivit će mene.

302
00:33:15,350 --> 00:33:21,310
Znam da hoće. Za sve krivi
mene. O moj Bože.

303
00:33:22,080 --> 00:33:25,540
Ali, znaš, zadržati stvari, znaš,
pošteno i ravnopravno, mislim da bi trebao

304
00:33:25,540 --> 00:33:26,339
spavaj sa mnom.

305
00:33:26,340 --> 00:33:27,720
Bože moj.

306
00:33:28,240 --> 00:33:29,700
Stvarno ideš tamo?

307
00:33:30,200 --> 00:33:34,500
Jesi li zato došao u moju sobu i
počeo me šapati? Ti si jednostavno to

308
00:33:34,500 --> 00:33:37,060
napaljen, čovječe. Ti ćeš mi pojebati mamu?

309
00:33:37,600 --> 00:33:42,920
Zajebavaš mi mamu. O moj Bože. ja
ne mogu vjerovati. Ovo je, ja samo,

310
00:33:42,920 --> 00:33:46,860
je, u šoku sam. U šoku sam. Ja sam za
potpuni šok. Ne mogu vjerovati da sam odgojio

311
00:33:46,860 --> 00:33:47,860
ovo dijete.

312
00:33:48,460 --> 00:33:50,500
Ali ti si spavala s mojim sinom.

313
00:33:52,070 --> 00:33:55,570
uzrujan. Očito je emocionalno uznemiren.
Nešto psihološki.

314
00:33:55,990 --> 00:33:56,990
Da.

315
00:33:57,250 --> 00:34:01,130
Dakle, što se događa? Ti si jedina
koji zna za cijelu ovu aferu.

316
00:34:01,350 --> 00:34:03,230
Cijela ova prljava, uvrnuta afera.

317
00:34:03,570 --> 00:34:05,130
Osim njih, znate.

318
00:34:05,670 --> 00:34:06,670
Znamo te.

319
00:34:07,090 --> 00:34:12,750
Dobro, znači ako odbijem
da ćeš otići i reći...

320
00:34:12,750 --> 00:34:13,368
učini to.

321
00:34:13,370 --> 00:34:16,650
Da. On će to učiniti. Ti ćeš reći
tvoj otac. Trebao bi vidjeti stvari

322
00:34:16,650 --> 00:34:17,650
da je učinio Keithu.

323
00:34:18,190 --> 00:34:20,570
O moj Bože. Reći će svima o tome
mene.

324
00:34:21,159 --> 00:34:22,159
Što ti je učinio?

325
00:34:22,500 --> 00:34:29,340
Radio je takve stvari od mene.
Oh, Erin, jesi li spavala sa svojom majkom?

326
00:34:29,600 --> 00:34:32,100
Da. I sada želiš imati seks s
tvoja teta?

327
00:34:32,320 --> 00:34:35,540
Nije uživao u tome. Mislim, ovisi.
O moj Bože.

328
00:34:36,159 --> 00:34:41,360
Dobro, ne znam što bih drugo rekao. ja
znači, svi smo stvarno, mi smo, postoji

329
00:34:41,360 --> 00:34:42,900
ništa drugo ne možemo učiniti. Na mjestu smo.

330
00:34:43,139 --> 00:34:45,040
Neću, ne mogu živjeti drugačije
način života.

331
00:34:45,260 --> 00:34:48,639
Ovo je jedini stil života na koji sam navikao.
Ne mogu se vratiti na put. Ne, slažem se.

332
00:34:49,230 --> 00:34:51,770
Mislim, samo razmisli o svemu
godišnji odmori. Oni će nestati.

333
00:34:52,090 --> 00:34:53,870
Što onda želiš?

334
00:34:54,489 --> 00:34:55,489
Želim te.

335
00:34:55,889 --> 00:34:56,889
Oh.

336
00:34:59,210 --> 00:35:00,210
U redu.

337
00:35:02,770 --> 00:35:05,110
Pretpostavljate da je to jedini način?

338
00:35:05,450 --> 00:35:07,010
bolestan. U redu.

339
00:35:08,630 --> 00:35:09,670
Kako je to bolesno?

340
00:35:10,790 --> 00:35:11,790
pa...

341
00:35:12,509 --> 00:35:15,870
Što želiš da učinim? Pa, to je a
ovdje je malo skučeno, pa mislim da mi

342
00:35:15,870 --> 00:35:18,850
svi bi trebali ići u glavnu spavaću sobu.
Zašto svi moramo ići?

343
00:35:20,290 --> 00:35:23,390
Pa, pretpostavljam da mogu nazvati
tata.

344
00:35:23,650 --> 00:35:25,910
O moj Bože. To je ono što sam radio,
Tata. ne razumijem

345
00:35:26,130 --> 00:35:27,130
To je ono što sam radio, čovječe.

346
00:35:27,330 --> 00:35:29,710
Završimo s ovim. ne mogu
vjeruj ovome.

347
00:35:30,050 --> 00:35:31,050
Zvuči mi dobro.

348
00:35:39,950 --> 00:35:42,470
Osjećam se kao čudak koji bi trebao
promijeniti u nešto više uznemirujuće.

349
00:35:43,110 --> 00:35:44,110
Još jedan stisak.

350
00:35:44,970 --> 00:35:46,150
O moj Bože.

351
00:35:46,650 --> 00:35:47,730
Ovo je samo nered.

352
00:35:49,490 --> 00:35:50,490
dakle,

353
00:35:53,070 --> 00:35:55,230
Nisam vas htio prekidati
ranije.

354
00:35:55,450 --> 00:35:58,390
Samo, znaš, nastavi s onim što si bio
radeći.

355
00:35:59,690 --> 00:36:00,830
ti to ozbiljno

356
00:36:01,690 --> 00:36:02,690
Da.

357
00:36:04,110 --> 00:36:05,310
Mislim da znaš što ti je činiti.

358
00:36:05,990 --> 00:36:07,450
Činilo se da si prilično dobar u
to.

359
00:36:12,620 --> 00:36:13,800
Zar ne možeš to pogledati?

360
00:36:49,160 --> 00:36:52,340
Dobro, zašto bi te to zanimalo
ovako nešto?

361
00:36:55,820 --> 00:36:57,800
Zašto bi me to zanimalo?

362
00:37:07,360 --> 00:37:08,360
Ne mogu si pomoći.

363
00:37:08,660 --> 00:37:09,860
Kako ne bih bio?

364
00:37:11,440 --> 00:37:13,200
Ovo je tvoja obitelj, zašto?

365
00:37:13,660 --> 00:37:14,760
Ovo nije normalno.

366
00:37:20,640 --> 00:37:21,640
Da.

367
00:37:23,260 --> 00:37:24,960
Svi bi trebali dobiti pušenje
okolo.

368
00:37:26,660 --> 00:37:30,440
Pa, čini se da si ti kolovođa
ovdje, pa pretpostavljam da moramo učiniti što

369
00:37:30,440 --> 00:37:31,440
reći.

370
00:38:28,520 --> 00:38:29,960
Gracie je sve ovo započela.

371
00:38:31,080 --> 00:38:34,700
O moj Bože. Sada pogledajte što radimo.

372
00:38:35,100 --> 00:38:36,100
Da, hvala, mama.

373
00:38:41,740 --> 00:38:43,800
Ti si uvijek najčudniji rođak
moje.

374
00:38:53,759 --> 00:38:54,759
Vrlo pošteno.

375
00:38:54,920 --> 00:38:57,600
Ovo je samo jednokratna stvar. ti
razumjeti?

376
00:38:58,020 --> 00:39:00,900
A onda ćeš samo zatvoriti svoje
pričati o cijeloj ovoj stvari, zar ne?

377
00:39:00,980 --> 00:39:03,920
To je ono što ja kažem. Stalno ucjenjujemo
tebe. Da, naravno. Jednom, a onda ja

378
00:39:03,920 --> 00:39:05,640
neće im reći o ovom vremenu.

379
00:39:05,980 --> 00:39:07,500
I onda sljedeći put neću proći.

380
00:39:42,030 --> 00:39:43,730
Mislim da je tvoja mama bolja od moje mame.

381
00:39:45,770 --> 00:39:51,130
Oh, ovo je tako loše.

382
00:40:36,000 --> 00:40:38,660
Pa, znam da ga moja mama voli jahati.

383
00:40:40,320 --> 00:40:41,360
Kako vam se sviđa?

384
00:40:42,640 --> 00:40:45,220
Znate, prije nego što to učinimo, ja
ne želim nešto testirati.

385
00:40:47,580 --> 00:40:49,660
Mama, zašto ne dođeš ovamo i,
uh, popušiti mi?

386
00:40:50,380 --> 00:40:52,660
I, uh, i Rachel, zašto ne pušiš
i ja?

387
00:40:53,190 --> 00:40:55,250
Ne, nikad nisi rekao ništa o tome.

388
00:40:56,130 --> 00:40:57,130
To je ludo.

389
00:40:57,470 --> 00:40:59,550
Nije ludo. O moj Bože.

390
00:41:00,550 --> 00:41:03,390
Ovdje smo svi obitelj. Što smo mi
neugodno zbog?

391
00:41:03,690 --> 00:41:06,510
Kakvog ste sina odgojili? On je
čudovište.

392
00:41:06,770 --> 00:41:07,990
Mislim da je i on.

393
00:41:08,230 --> 00:41:11,030
O moj Bože.

394
00:41:32,850 --> 00:41:33,970
Nemoj sada izaći.

395
00:41:34,970 --> 00:41:36,630
Želim otkriti tko je bolji.

396
00:41:54,280 --> 00:41:55,280
Hm...

397
00:42:23,240 --> 00:42:24,240
Jesmo li sada gotovi?

398
00:42:24,800 --> 00:42:26,300
Ne još sasvim. Još jedan.

399
00:42:30,280 --> 00:42:31,480
Kakav je osjećaj, dečki?

400
00:42:32,900 --> 00:42:34,600
Neću lagati. Osjećaj je lijep
dobar.

401
00:42:36,700 --> 00:42:37,700
Oh,

402
00:42:37,840 --> 00:42:39,380
Bože. Pretvaraš se u njega.

403
00:42:39,980 --> 00:42:46,400
Ne radim ovo jer to želim.
Ovo radim jer sam prisiljen.

404
00:43:09,040 --> 00:43:10,820
Zašto se ne vratiš svom dječaku
tip, mama?

405
00:43:12,900 --> 00:43:14,920
Znaš da ga ne mogu dobiti natrag
ovdje

406
00:43:18,000 --> 00:43:18,420
ja

407
00:43:18,420 --> 00:43:26,220
ne mogu

408
00:43:26,220 --> 00:43:27,520
živjeti sa sobom s ovim.

409
00:43:29,140 --> 00:43:30,140
Nije tako loše.

410
00:43:50,160 --> 00:43:53,440
Sve te godine tvog nosa u knjizi
i to je razlog zašto si takav

411
00:43:53,440 --> 00:43:56,360
uvrnut. Jer nikad nisi imao
normalan društveni život.

412
00:43:56,720 --> 00:43:58,060
Nisi znao što čitam.

413
00:44:00,360 --> 00:44:01,640
Što ste čitali?

414
00:44:03,600 --> 00:44:05,420
Ne znam ni želim li znati.

415
00:44:05,680 --> 00:44:06,680
Otvori to.

416
00:44:09,280 --> 00:44:10,280
nije me briga.

417
00:44:11,780 --> 00:44:13,020
Čitaj tragedije, u redu?

418
00:45:07,050 --> 00:45:10,470
Ne želim gledati svog sina dok se seksa
s mojom sestrom.

419
00:45:10,870 --> 00:45:11,870
To je prilično zločesto.

420
00:45:12,070 --> 00:45:13,270
Ovo nije u redu.

421
00:45:13,670 --> 00:45:15,010
Ne mogu vjerovati.

422
00:45:17,070 --> 00:45:19,330
Završimo ovo kako bismo mogli
otići.

423
00:45:20,770 --> 00:45:24,590
Što želiš kući, Kyle?

424
00:45:26,190 --> 00:45:30,090
Uvijek nazovem tatu i vidim hoće li
vratiti se ranije. Ne, ne, ne, nemoj

425
00:45:30,090 --> 00:45:31,090
učini to.

426
00:45:32,560 --> 00:45:33,660
Učinit ćemo što god želite.

427
00:45:34,320 --> 00:45:35,320
Dobro, tako je bolje.

428
00:45:36,920 --> 00:45:38,180
Znaš o čemu govoriš.

429
00:45:38,540 --> 00:45:39,540
Hmm.

430
00:45:40,280 --> 00:45:43,500
Znaš da odrastaš biti isti takav
sebičan kao tvoj otac.

431
00:45:44,340 --> 00:45:49,440
Pa, bit ću jednako sebičan i samo ću
onoliko novca onda.

432
00:45:51,520 --> 00:45:53,580
Ne želim da itko padne.

433
00:46:34,510 --> 00:46:35,510
Hoćeš li ići?

434
00:46:36,350 --> 00:46:37,530
O moj Bože.

435
00:46:41,470 --> 00:46:45,950
Što god želiš, Aarone.

436
00:47:38,220 --> 00:47:40,420
Ide ti na ruku, zar ne? Da.

437
00:47:41,600 --> 00:47:42,680
Ponosan sam na to.

438
00:49:28,270 --> 00:49:29,270
tik uz mene.

439
00:49:29,430 --> 00:49:31,650
Moj nećak me jebe.

440
00:49:32,410 --> 00:49:36,530
Koliko dugo si maštao
ovo?

441
00:49:37,010 --> 00:49:38,290
Od svoje 14.

442
00:49:38,630 --> 00:49:39,630
br.

443
00:52:17,230 --> 00:52:18,230
Zatrudnjeti.

444
00:53:02,339 --> 00:53:04,620
Molim te neka ovo bude samo jednom, Aarone.

445
00:53:05,980 --> 00:53:07,160
Jednom večeras? U redu.

446
00:53:07,440 --> 00:53:08,480
Ja ću ti platiti.

447
00:53:08,700 --> 00:53:10,180
Učinit ćemo ovo jednom i otići ćemo
spavati.

448
00:53:11,180 --> 00:53:14,120
Oh, Bože.

449
00:53:16,140 --> 00:53:18,720
Kyle, ne mogu vjerovati da ćeš to učiniti
ovo.

450
00:53:19,540 --> 00:53:21,780
Samo zatvori oči i pogledaj svoje
djevojka.

451
00:53:23,660 --> 00:53:24,760
misliš...

452
00:53:25,210 --> 00:53:26,930
moja mama? O moj Bože.

453
00:53:27,990 --> 00:53:34,910
Ne mogu vjerovati da mi praviš sina
jebi me. Oh,

454
00:53:35,090 --> 00:53:36,090
Bože moj.

455
00:54:52,990 --> 00:54:56,130
Bože moj.

456
00:57:03,720 --> 00:57:06,480
Što želiš da učinim? Želiš me
popušiti kurac mom sinu?

457
00:57:07,120 --> 00:57:08,800
Da, a onda će ući
tvoje lice.

458
00:57:09,080 --> 00:57:10,080
O moj Bože.

459
00:57:13,000 --> 00:57:14,660
Bit će sve u redu, mama. Učinili smo ovo
prije.

460
00:57:19,460 --> 00:57:26,100
tako sam

461
00:57:26,100 --> 00:57:27,100
oprosti, dušo.

462
00:57:55,600 --> 00:57:56,620
Želim to vidjeti. Da.

463
00:59:42,320 --> 00:59:43,860
ja znam nisi ti kriva

464
00:59:44,180 --> 00:59:45,320
To je tvoj rođak.

465
00:59:47,620 --> 00:59:49,500
Nešto stvarno, stvarno nije u redu
njega.

466
00:59:53,440 --> 00:59:57,180
Idem leći. Vas dvoje dobivate
između mene.

467
01:00:30,319 --> 01:00:33,120
Oh, da.

468
01:01:56,170 --> 01:01:57,170
Ovo je tako odvratno.

469
01:01:58,550 --> 01:01:59,690
Jeste li sada sretni?

470
01:01:59,970 --> 01:02:01,130
Jako sam sretna.

471
01:02:02,310 --> 01:02:04,730
Koliko dugo će ovo trajati?

472
01:02:06,050 --> 01:02:07,710
Pa, večeras je gotovo.

473
01:02:09,430 --> 01:02:11,890
Ovo je jednostavno odvratno. Ovo nije
desno.

474
01:02:12,310 --> 01:02:15,970
Vrlo debeo i uvrnut. postoji
nešto ozbiljno nije u redu s tobom,

475
01:02:15,970 --> 01:02:16,990
debelo i uvrnuto, slažem se.

476
01:02:17,590 --> 01:02:23,670
O moj Bože. Kyle, idemo odavde.
Naspavajte se. vidjet ću

477
01:02:23,670 --> 01:02:25,450
ti sutra.

478
01:02:28,020 --> 01:02:34,900
Pa dobro. Valjda nećemo biti
imamo koktel zabavu, mi smo

479
01:02:34,900 --> 01:02:39,040
planiranje, s obzirom na naše... Da.

480
01:02:40,200 --> 01:02:41,200
Oh, čestitam.

481
01:02:41,820 --> 01:02:42,820
Pa, fantastično.

482
01:02:42,880 --> 01:02:44,200
Vidi, tebi isto.

483
01:02:44,740 --> 01:02:47,520
Kakve su šanse obojice
isto vrijeme? Oh,

484
01:02:48,400 --> 01:02:49,400
hvala vam Oh,

485
01:02:51,080 --> 01:02:52,080
moja leđa.

486
01:02:54,120 --> 01:02:57,680
Možda. Nisam mislio da ćemo
imati još jedan set mladih u

487
01:02:57,680 --> 01:02:58,680
kuća.

488
01:02:59,080 --> 01:03:00,740
Spremamo se za korištenje dva.

489
01:03:01,120 --> 01:03:02,940
Trebao bi mi pomoći kad počnem.
žao mi je

490
01:03:03,540 --> 01:03:04,780
Ja sam kriva. ozdravit ću.

491
01:03:05,120 --> 01:03:06,120
Nisam ih sve čuo.

492
01:03:06,260 --> 01:03:08,800
Ne, mislim, da, bit će lijepo. mi smo
malo izvan prakse.

493
01:03:09,560 --> 01:03:13,260
Prošlo je dosta vremena otkako smo to morali učiniti
sve te vrste svega posvuda

494
01:03:13,260 --> 01:03:14,720
ponovo. Da, znam.

495
01:03:14,960 --> 01:03:19,520
Pokazat ću im to. Ne moraš
brinuti se. Pokazat ću im kako da, znaš,

496
01:03:19,520 --> 01:03:20,620
bacati loptu.

497
01:03:23,470 --> 01:03:25,510
Možeš pomoći i s pelenama.

498
01:03:26,110 --> 01:03:29,930
Naravno. Čišćenje, kupanje, hranjenje,
ima puno stvari.

499
01:03:30,130 --> 01:03:31,190
Dobar je u odlučivanju.

500
01:03:31,750 --> 01:03:33,350
Da, ima puno toga za naučiti.

501
01:03:34,050 --> 01:03:35,850
Da, stvarno je dobar u pozivanju
snimke.

502
01:03:36,150 --> 01:03:37,150
To je sigurno.

503
01:03:38,390 --> 01:03:40,130
O, Bože, tako mi je neugodno.

504
01:03:41,970 --> 01:03:42,970
Sve će se isplatiti.

505
01:03:44,150 --> 01:03:45,150
Da.

506
01:03:47,630 --> 01:03:51,150
Trebate li nešto?

507
01:03:52,300 --> 01:03:54,460
Ne, mislim da imamo sve što nam treba.

508
01:04:01,980 --> 01:04:02,980
8.30 je.

509
01:04:03,140 --> 01:04:04,140
ja sam umoran

510
01:04:04,180 --> 01:04:05,540
Mislim da ću i ja ići.

511
01:04:06,420 --> 01:04:09,580
Želite od ovoga napraviti sjedalo ili nešto,
dušo? Ne, samo želim ovo uzeti.

512
01:04:09,880 --> 01:04:10,880
Oh,

513
01:04:11,480 --> 01:04:12,480
hvala vam

514
01:04:12,680 --> 01:04:18,060
O moj Bože. Laku noć. da,

515
01:04:19,120 --> 01:04:20,120
laku noć, dušo.

516
01:04:30,460 --> 01:04:31,520
Možeš li uspjeti gore?

